"Zwischen Baum und Borke"...

ist man in England, wenn man sich bei uns "zwischen zwei Stühle" setzt.

Bei genauer Betrachtung sieht die Borken - Idee reizvoller aus -

wenn einem Temperaturen nichts ausmachen...